Употребление глаголов lubić и interesować się
Начинающие изучать польский язык довольно рано встречаются с использованием в разговоре глаголов lubić и interesować się. Они нужны, прежде всего, чтобы описать свои интересы, увлечения и предпочтения.
Глагол lubić и его спряжение
Глагол lubić — любить употребляется с существительными в винительном падеже (Biernik). В отличие от глагола kochać (любить) lubić подразумевает не очень сильное и глубокое чувство. Lubić вы можете использовать в ситуациях, когда говорите что любите знакомых, друзей, домашних животных, а также разные предметы, к примеру еду, одежду, автомобили.
Спряжение глагола lubić в настоящем времени выглядит следующим образом:
Osoba (лицо)
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
1 (ja, my)
Lubię
Lubimy
2 (ty, wy)
Lubisz
Lubicie
3 (on, ona, ono, oni, one)
Lubi
Lubią
Примеры использования глагола lubić в польском языке:
Lubię rysować zwierzęta i pejzaże oraz pisać wiersze. — Я люблю рисовать животных и пейзажи, а также писать стихи.
Czy lubisz francuskie filmy? — Ты любишь французские фильмы?
Magda lubi się stroić, zna się na modzie. — Магда любит наряжаться, она разбирается в моде.
Lubimy chodzić na spacer z naszym małym synem. — Мы любим гулять с нашим маленьким сыном.
Jakie kolory wy najbardziej lubicie na swoich paznokciach? — Какой цвет ногтей вам нравится?
Bracia Kowalscy są drażliwi i nie lubią , gdy ktokolwiek z nich żartuję. — Братья Ковальские очень обидчивы и не любят, когда кто-то над ними шутит.
Глагол lubić встречается в некоторых польских поговорках. Вот примеры:
Kto się czubi, ten się lubi. Поговорка о том, что между любящими людьми периодически возникают споры и конфликты.
Jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma. Смысл данной поговорки в том, что человек не всегда получает то, чего хочет, и должен иногда довольствоваться чем-то менее привлекательным.
Глагол interesować się и его спряжение
Глагол interesować się — интересоваться — употребляется с существительными в творительном падеже (Narzędnik).
В настоящем времени его спряжение выглядит так:
Osoba (лицо)
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
1 (ja, my)
Interesuję się
Interesuje y się
2 (ty, wy)
Interesujesz się
Interesujecie się
3 (on, ona, ono, oni, one)
Interesuje się
Interesują się
Примеры использования глагола interesować się в польском языке:
Interesuje się fotografią i sportem. — Я интересуюсь фотографией и спортом.
Czym się interesujesz? – Чем ты интересуешься?
Paweł interesuje się sztuka, głównie współczesnym malarstwem. – Павел интересуется искусством, главным образом, современной живописью.
Interesujemy się kosmosem. — Мы интересуемся космосом.
Interesujecie się geografią? — Вы интересуетесь географией?
Nie wszyscy interesują się piłką nożną. — Не все интересуются футболом.