.
Многие при виде слова koniugacja не понимают, что это такое и с чем его едят. Но на самом деле, здесь нет ничего страшного, ведь koniugacja – это спряжение. Если провести параллель с русским языком, то мы увидим, что в русском языке два спряжения, а в польском – три. Как видите, разница небольшая! Давайте разберемся с каждых из этих спряжений, рассмотрев подробно каждое из них!Koniugacja I
.
К данному типу спряжения относятся глаголы, которые в форме инфинитива оканчиваются на:– -yć, -ić (только односложные глаголы): myć (мыть), pić (пить);
– -ować: gotować (готовить), malować (рисовать);
– -ąć: wziąć (взять), zamknąć (закрыть);
– -eć, -ać (только некоторые): chcieć (хотеть), pisać (писать).
.
Особенность данного спряжения в том, что во всех формах будет появляться —Е— перед основными окончаниями:1. Ja — ę My — emy
2. Ty — esz Wy — ecie
3. On, ona, ono — e Oni, one — ą
.
Рассмотрим Konjugację I на примере глаголов pisać (писать), pracować (работать)1. Ja piję (пью), pracuję (работаю) My pijemy (пьем), рracujemy (работаем)
2. Ty pijesz (пьешь), pracujesz (работаешь) Wy pijecie (пьете), рracujecie (работаете)
3. On/ona/ono pije (пьет), pracuje (работает) Oni/one piją (пьют), рracują (работают)
Koniugacja II
.
К данному типу спряжения относятся следующие глаголы:– -yć, -ić (только многосложные глаголы): lubić (любить), ważyć (весить), tańczyć (танцевать);
– -eć, -ać (некоторые): widzieć (видеть), spać (спать);
.
Во втором спряжении будут уже появляться буквы -I-/-Y- перед основными окончаниями:1. Ja — ę My — ymy/-imy
2. Ty — ysz/-isz Wy — ycie/-icie
3. On, ona, ono — y/-i Oni, one — ą
.
Рассмотрим парадигму на примерах глаголов lubić (любить), tańczyć (танцевать):1. Ja lubię (люблю), tańczę (танцую) My lubimy (любим), tańczymy (танцуем)
2. Ty lubisz (любишь), tańczysz (танцуешь) Wy lubicie (любите), tańczycie (танцуете)
3. On/ona/ono lubi (любит), tańczy (танцует) Oni/one lubią (любят), tańczą (танцуют)
.
Обратите внимание! В первом и во втором спряжениях в формах 1-го лица ед. ч (Ja – ę) и 3-го лица мн. ч. (Oni/one – ą) – ОДИНАКОВЫЕ ОКОНЧАНИЯ.Koniugacja III
.
К третьему спряжению мы будет относить глаголы, которые оканчиваются в инфинитиве на:– -ywać: pływać (плавать), czytać (читать);
– -eć, -ać (некоторые): umieć (уметь), rozumieć (понимать), śmieć (сметь), wiedzieć (знать)
.
В данном спряжении глаголов в форме 1-го лица ед. ч. появляется -m. ЭТО И ОТЛИЧАЕТ СПРЯЖЕНИЕ 3 ОТ ДРУГИХ! Если мы видим в данной форме -M (ja biegam – я бегаю, ja spędzam czas – я провожу время…), то перед вами глагол KONIUGACJI III!1. Ja — am/-em My — amy/-emy
2. Ty — asz/-esz Wy — acie/-ecie
3. On, ona, ono — a/-e Oni, one — ją
.
1. Ja rozumiem (понимаю), pływam (плаваю) My rozumiemy (понимаем), pływamy (плаваем)
2. Ty rozumiesz (понимаешь), pływasz (плаваешь) Wy rozumiecie (понимаете), pływacie (плаваете)
3. On/ona/ono rozumie (понимает), pływa (плавает) Oni/one rozumieją (понимают), pływają (плавают)
.
Таким образом, мы рассмотрели все три спряжения глаголов в польском языке. На самом деле, если внимательно рассмотреть правила, которые мы подробно расписали, то несложно разобраться в них. Главное обращать внимание на тот факт, что в первом спряжении перед окончаниями появляется -е-, во втором спряжении – -i-/-y-, а в третьем спряжении следует обращать внимание на 1-е лицо ед.ч. (Ja), так как только здесь мы увидим окончание -m. У всех на начальном этапе изучения польского языка возникают трудности, в том числе связанные со спряжением глаголов. Но ни в коем случае нельзя расстраиваться и паниковать, якобы вам это неподвластно. В нашей школе польского Polskipapa Вам помогут разобраться со всеми грамматическими аспектами польской речи. Благодаря нашим опытным педагогам Вы заговорите на польском языке как на родном. Обучение проходит в формате оффлайн и онлайн курсов. Мы работаем со взрослыми, подростками и детьми, частными и корпоративными клиентами.
Разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
.