Смотри сериалы на польском и совершенствуй язык
Из-за схожести польского языка с русским, украинским и белорусским складывается впечатление, что зная хотя бы один из них, получится без труда разобрать речь поляка на слух. Да, вы сможете выделить несколько знакомых фраз, но они не сильно помогут в понимании сюжета фильма или сути диалога.
Если уж вы всерьез решили прокачать свои знания и улучшить словарный запас, нужно сделать этот процесс максимально эффективным. Чтобы сэкономить вам время на поиск подходящих для обучения видео, мы составили подборку 5 интересных польских сериалов для начинающих.
Учим польский (Uczymy się polskiego)
Этот сериал считается лучшим для изучения польского языка, ведь он специально создавался для этой цели. В центре сюжета – семья из четырех человек и пса по кличке Бэй. Каждая серия раскрывает одну житейскую историю.
Например, в первом эпизоде главные герои переезжают в новый район. Там взрослые знакомятся с соседями, а дети находят себе новых друзей и кто-то даже влюбляется с первого взгляда.
Интересно, что на протяжении одной серии вам периодически будет включаться режим повторения полезных разговорных фраз, которые в будущем могут пригодиться. Каждый эпизод завершается повторением изученной лексики и песней, которая обобщает все, что произошло с персонажами.
Семейка (Rodzinka.pl)
Если первый вариант показался вам скучным, советуем обратить внимание на сериал “Семейка”. Ситком – отличный жанр для тех, кто только знакомится с разговорной речью. По настроению он похож на знакомых нам “Папиных дочек” или “Ворониных”.
Здесь вы познакомитесь с 5 главными героями: главой семейства Боских, его любящей женой и тремя их сыновьями.
В сериале показываются проблемы типичной польской (и не только) семьи: проблемы на работе, в школе, отношения с одноклассниками и первые попытки юношей завести отношения. К решению возникающих трудностей Боских привыкли подходить оригинально, что делает просмотр комедии не только полезным, но и увлекательным.
Девушки из Львова (Dziewczyny ze Lwowa)
Этот сериал вышел в 2015 году и сразу завоевал тысячи поклонников даже за пределами Польши. История про четырех абсолютно разных девушек, которые переехали из Украины и пытаются построить карьеру и личную жизнь в новой стране.
Светлана – самая старшая и опытная из всех. Она серьезно относится к жизни и хорошо разбирается в химии. Полина – разорившаяся бизнес-вумен, которая готова на многое ради собственного счастья. Ульяна – скромница-отличница, которой ради билета в Польшу пришлось продать любимую скрипку. И, наконец, Оля, которой из-за юного возраста трудно найти работу, да еще и жених, оставшийся во Львове, постоянно просит у любимой деньги.
В сериале вы будете наблюдать за приключениями каждой из девушек, а также вместе с ними узнавать особенности польского быта и культуры.
Отец Матфей (Ojciec Mateusz)
Практически бесконечное (на целых 22 сезона) детективное приключение, в центре которого находится священник. Вместо своих прямых обязанностей ему больше нравится распутывать хитрые дела и расследовать убийства. Жители городка Сандомеж частенько сталкиваются с загадками и тайнами, решить которые под силу только главному герою.
И хотя сюжет кажется довольно запутанным, лексика в сериале подойдет даже для начинающих. К тому, отец Матфей имеет отличную дикцию, поэтому понять его не составит труда.
Одинокая (Singielka)
Эта история о жизни девушек за 30, родственники которых считают, что в таком возрасте уже нужно быть замужем и воспитывать хотя бы троих детей.
В сериале вы познакомитесь с 32-летней Эльки (Elki), которая до сих пор не встретила свою «вторую половинку». Саму девушку ничего не смущает, но семья постоянно достает ее вопросами о личной жизни.
Последней каплей становится, когда ее младшая сестра объявляет, что выходит замуж. С этого момента Элька утраивает для себя настоящий челлендж: найти достойного избранника за 274 дня. Сюжет комедии очень легкий, в диалогах много шуток и актуальных фраз для изучающих польский язык.