Польские слова на темы работы, заработка трудоустройства
Польша остается популярным направлением для трудовой миграции. Для легкой адаптации в стране и трудоустройства нужно хотя бы на уровне А2 владеть польским языком. Мы подготовили подборку с основными словами и выражениями, связанными с трудоустройством для начинающих изучать польский. Напомним, что работа переводится как praca, а резюме на польском будет CV.
Слова и выражения на польском для составления резюме
- dane osobowe — личные данные;
- znajomość języków — знание языков, а — języki obce — иностранные языки;
- wykształcenie — образование;
- osiągnięcia — достижения;
- umiejętności — навыки;
- zdjęcie — фотография;
- certyfikat — сертификат;
- zainteresowania — интересы.
Мотивационное письмо на польский будет переводиться как list motywacyjny, стаж — staż, а практика — praktyka. При устройстве на работу предварительно приглашают на собеседование — rozmowa kwalifikacyjna.
Слова и вопросы для собеседования на польском языке
- zezwolenie na pracę — разрешение на работу;
- doświadczenie zawodowe — опыт работы;
- moje mocne i słabe strony — мои сильные и слабые стороны.
На собеседовании часто спрашивают о том, на какую зарплату вы рассчитываете. Заработная плата будет переводиться как pensja. Также употребляют слово wynagrodzenie, что означает заработок. Зарплата brutto — без вычета налогов, а netto — это все, что вы получите на руки.
Вопросы, которые вам могут задать на собеседовании:
- Proszę Pana/Pani opowiedzieć o sobie — Расскажите, пожалуйста, о себе;
- Jak długo Pan/Pani jest w Polsce? — Как долго вы находитесь в Польше?
- Jak długo Pan/Pani uczy się języka polskiego? — Как долго вы изучаете польский язык?
- Czy planuje Pan/Pani zostać w Polsce?- Планируете ли вы остаться в Польше?
- Czy ma/posiada Pan/Pani wizę/kartę pobytu i jaką? — Имеете ли визу, вид на жительство и какой именно?
- Jakie Pan/Pani ma doświadczenie zawodowe? —
- Какой у вас профессиональный опыт?
- Jakie są Pan/Pani mocne i słabe strony? — Каковы ваши сильные и слабые стороны?;
- Jak radzi sobie Pan/Pani ze stresem? — Как вы справляетесь со стрессом?
- Co Pan/Pani wie o naszej firmie? — Что вы знаете о нашей компании?
- Ile Pan/Pani chce zarabiać? — Сколько вы хотите зарабатывать?
- Co Pan/Pani lubił/a najbardziej w swojej poprzedniej pracy? — Что вам больше всего понравилось на предыдущей работе?
- Jaki był Pana / Pani zakres obowiązków na ostatnim stanowisku? — Какие у вас были обязанности на последнем месте работы?
- Czego Pan/Pani się oczekuje, jeśli chodzi o rozwój kariery zawodowej? — На что вы рассчитываете в плане карьерного роста?
- Jakie warunki w pracy byłyby dla Pana/Pani idealne? — Какие условия на работе были бы для вас идеальными?
- Jak scharakteryzowałby Pan/Pani osoby, z którymi najlepiej się Panu/Pani pracuje? — Как бы вы охарактеризовали людей, с которыми вам лучше всего работается?
- Dlaczego Pan/ Pani chce pracować na tym stanowisku? — Почему вы хотите работать на этой должности?
- Dlaczego Pan/ Pani zdecydował(a) się odpowiedzieć na naszą ofertę pracy? — Почему вы решили откликнуться на нашу вакансию?
- Dlaczego powinniśmy Pana/ Pani zatrudnić? — Почему мы должны вас нанять?
Выражения на польском для обсуждения условий труда
- оferty pracy — предложения работы;
- stanowisko — рабочее место;
- ubezpieczenie zdrowotne — медицинское страхование;
- zatrudnienie — трудоустройство;
- zwolnić się — уволиться;
- rozwiązać umowę — расторгнуть соглашение.
- okres próbny — испытательный срок.
Другая полезная польская лексика, связанная с трудоустройством и работой
- сотрудник — pracownik;
- увольнение-zwolnienie;
- безработный-bezrobotny;
- коллега-kolega;
- пенсия-emerytura;
- уйти на пенсию-przejść na emeryturę;
- отпуск-urlop;
- командировка-wyjazd służbowy;
- добросовестный-rzetelny;
- порядочный-porządny;
- надежный — niezawodny;
- обязанность-obowiązek;
- организация-organizacja;
- отчет-sprawozdanie;
- премия-premia;
- перерыв-przerwa;
- собрание-zebranie;
- выполнять план-wykonywać plan;
- директор-dyrektor;
- управляющий-kierownik;
- начальство-kierownictwo;
- президент-prezes;
- председатель-przewodniczący;
- заместитель-zastępca;
- помощник-pomocnik;
- секретарь-sekretarz;
- бизнесмен-biznesmen;
- предприниматель-przedsiębiorca;
- учредитель-założyciel;
- владелец-właściciel;
- партнер-partner.