Польская грамматика легко и просто: простые предложения и их члены
Простые предложения в польском языке обычно легко понимаются и читаются. Они используются для выражения фактов, команд, вопросов. Каждое слово в предложении имеет свою функцию — в зависимости от того, с какими словами оно сочетается и какую роль играет.
Главные члены простого предложения в польском
В польском языке главными членами предложения являются подлежащее и сказуемое. Порядок слов в простых предложениях обычно свободный. Как правило (но не всегда) на первом месте будет выступать подлежащее с зависимыми словами, а на втором сказуемое с зависимыми словами:
Mój brat mieszka w Krakowie – Мой брат живёт в Кракове.
Zadzwonił do mnie kolega – Мне позвонил знакомый.
Подлежащие: какими частями речи представлено
Подлежащее в польском – это главный член предложения, который называет исполнителя действия. Чаще всего подлежащее выступает в именительном падеже (Mianownik) и отвечает на вопросы: kto? co? – кто? что?
В качестве подлежащего чаще всего выступают существительные и местоимения:
Budowa drogi idzie zgodnie z planem. – Строительство дороги идёт согласно плана.
Ktoś zadzwonił do mnie. – Кто-то позвонил мне.
Подлежащее также может быть выражено другими частями речи – прилагательными и числительными:
Szczęśliwi czasu nie liczą. – Счастливые часов не наблюдают.
Siódma wybiła na zegarze… – На часах пробило 7 (часов).
Однородное и составное подлежащие: как различать
Подлежащее может состоять из двух или более слов в именительном падеже, соединенных союзом (однородное подлежащее):
Nauczyciele i dzieci idą na koncert. – Учителя и дети идут на концерт.
Подлежащее может состоять из двух слов соединенных предлогом z (составное подлежащее):
Mama z córką poszli na spacer. – Мама с дочерью пошли на прогулку.
В предложениях с однородными подлежащими сказуемое выступает во множественном числе:
Jabłka, grusze i pomarańcze leżą na stole. – Яблоки, груши и апельсины лежат на столе.
Dziewczynki i chłopcy kąpią się w rzece. – Девушки и парни купаются в реке.
Magda z koleżanką piją herbatę. – Магда с подругой пьют чай.
Всегда ли есть подлежащее в польском предложении?
Часто подлежащее в предложение пропускается, если в качестве него выступают местоимения 1-го и 2-го лица единственного или множественного числа, которые заменены личными окончаниями сказуемого:
(Ja) Zjadłem obiad. – (Я) Пообедал.
(My) Często odwiedzamy rodziców. – (Мы) Часто навещаем родителей.
Сказуемое в польских предложениях: чем выражено
Сказуемое (orzeczenie) в простом предложении указывает на действие, состояние или характеристику и отвечает на следующие вопросы: co robi? (что делает?) co się z nim dzieje? (что с ним происходит?) w jakim jest stanie ? (в каком состоянии?)
Функцию сказуемого чаще всего выполняет глагол:
Roman i Karolina są na lekcjach. – Роман и Каролина (находятся) на занятиях.
Ona rozmawiała ze mną wczoraj. – Она разговаривала со мной вчера.
Znajdź przepis na bigos w Internecie. – Найди рецепт бигоса в интернете.
Zobaczyłbym chętnie ten film. – Я бы с удовольствием посмотрел этот фильм.
Форма глагола, выступающего в роли сказуемого, зависит от формы подлежащего. Если подлежащее выступает в именительном падеже, то сказуемое согласуется с ним по лицам и числам, а в прошедшем времени, составном будущем и форме условного наклонения также по родам.
В предложениях с однородными подлежащими сказуемое выступает во множественном числе:
Na stole leżą zeszyty, ołówki i długopisy. – На столе лежат тетради, карандаши и ручки.
Если во множественном числе в роли подлежащего выступают существительные, называющие мужчин или лиц разного пола, то в прошедшем времени, сложном будущем времени и форме условного наклонения сказуемое принимает лично-мужскую форму, а другие существительные требуют нелично-мужской формы:
Państwo Kowalscy wrócili z podróży. – Супруги Ковальские вернулись из путешествия.
W tym lesie mieszkały zające, sarny i lisy – В этом лесу жили зайцы, косули и лисы.
Другие члены предложения простого предложения в польском
Przydawka (определение) отвечает на вопросы:
jaki? — какой?
czyj? — чей? Ile? — сколько?
z czego? — из чего?
czego? — чего? и др.
Brat nosi żołty sweter. – Брат носит желтый свитер.
Płaszcz z wełny. – Пальто из шерсти.
W zeszłym roku zbudowano dwa nowe domy. – В прошлом году было построено два новых дома.
Dopełnienie (дополнение) отвечает на вопросы:
kogo? — кого?
co? — что?
komu? — кому?
czemu? — чему?
z kim — с кем?
z czym? – с чем?
o kim? — о ком?
o czym? — о чем?
Widzę twój samochód. – (Я) вижу твой автомобиль.
Rozmawiać o świętach. – Разговаривать о праздниках.
Okolicznik (обстоятельство) отвечает на вопросы:
jak? — как?
gdzie? — где?
kiedy? — kогда?
Ile? — сколько?
Mieszkać na wsi. – Жить в деревне.
Iść szybko. – Идти быстро.
Wyjechałem z domu rano. – (Я) выехал из дома утром.