Мультфильмы на польском языке для тех кто учит язык
Изучение польского языка требует немало стараний и усидчивости. Но не каждый взрослый, а тем более ребенок, может сохранять концентрацию при работе с учебником. Поэтому многие преподаватели стараются разнообразить ход занятий, используя различные методики и практики, подключая аудио и видеоматериал, например, мультфильмы на польском языке.
Старшему поколению должны быть знакомы польские мультфильмы про Лелика и Болика, а также «Приключения Рекса». Однако они будут не очень информативны для тех, кто изучает польский язык, его фонетику, грамматику, синтаксис.
Причём это касается даже самой младшей аудитории учеников, поскольку в данных мульфильмах нет текста. Поэтому лучшим вариантом станет просмотр популярных мультфильмов с польской озвучкой в интернете.
Надеемся, что подборка мультфильмов, которую мы подготовили, будет полезна не только детям, но и взрослым (особенно, если Вы только начинаете учить польский язык с нуля, или знаете его на начальном уровне). Ведь любые видео на польском, которые Вы просматривате, могут использоваться в качестве обучающих материалов. А если немного поработать с текстом, пересмотреть несколько раз один и тот же фрагмент, постараться понять все слова, а незнакомые найти в интернете и выписать в свой словарь — прогресс не заставит себя долго ждать!
Самые популярные мультфильмы на польском языке
1. Świnka Peppa – Свинка Пеппа
Для самых маленьких! Все родители наверняка слышали об этом мультсериале. Он переведен на многие языки, в том числе на польский. Герои говорят достаточно медленно, чтобы уловить все сказанное, поэтому он идеально подойдет и для начинающих, даже для самых маленьких!
2. Koszmarny Karolek – Кошмарный Кароль
Идеальный мультик для начальной школы, о приключениях непослушного мальчика Кароля. У этого мультфильма хорошая польская озвучка, на YouTube можно найти много разных серий, но они, к сожалению они не упорядочены. Просто вводите в поиск «Koszmarny Karolek» и выбирайте эпизод, который еще не видели.
Серии короткие, всего 10 мин. Даже взрослые в перерывах между работой могут посмотреть этот мультфильм и попрактиковать свой польский.
3. Marta mówi po polsku – Марта говорит по-польски
Мультфильм о собаке Марте, которая после того, как съест суп с буквами начинает говорить на польском языке. Его можно показывать маленьким детям, и старшим также могут с его помощью пополнить свой словарный запас.
4. Biedronka i czarny kot – Божья коровка и черный кот
Этот мультфильм больше подойдет подросткам-школьникам, потому что в нем раскрываются актуальные для них темы: отношения между одноклассниками, первая любовь, героизм.
5. Ever After High
Это мультсериал для девочек. Героями являются дети сказочных персонажей – Спящей красавицы, Белоснежки, Алисы в стране чудес, Красной шапочкой. Единственным недостатком может быть то, что саундтреки не переведены на польский язык.
6. Świat małej księżniczki – Мир маленькой принцессы
Это смешной мультик, немного сложнее Свинки Пеппы, рассчитанный на младшую аудиторию. Он прекрасно подходит начинающим и тем, кто продолжает изучать польский язык.
7. Miś Uszatek – Мишка Ушастик
Это довольно старый, но зато «чисто польский» мультсериал. Подойдёт для начинающих. Всего снято более ста серий. Плюсы данного мульсериала – замечательная лексика и забавные герои.
8. Baśnie braci Grimm – Сказки братьев Гримм
Если серии на польском языке продолжительностью двадцать-тридцать минут не являются для вас проблемой, тогда рекомендуем посмотреть мультфильмы «Baśnie braci Grimm» – Сказки братьев Гримм.
Важно!
Для тех, кто начинает учить язык с нуля просмотр фильмов или мультфильмов на польском без субтитров будет очень сложным. Плюс к этому, неправильно заученные слова и фразы иногда бывает очень трудно «переучить». Поэтому рекомендуем на начальном этапе смотреть мультфильмы с субтитрами — z napisami, но не русскими, а именно польскими. У вас будет возможность одновременно тренировать чтение и аудирование, повторяя слова и фразы за персонажами.