Модальные глаголы в польском языке — móc, mieć, powinien, musieć
Модальные глаголы – это группа особых глаголов, которые не выражают действие, а показывают отношение того, кто говорит, к этому действию. Данные глаголы показывают, является ли действие обязательным, возможным, либо желаемым. Они не указывают на то, что действие совершено или будет совершено, а указывают на возможность его совершения.
Модальные глаголы в польском, наиболее употребляемые
Móc [муц] – мочь; указывает на возможность совершения действия, при этом не уточняя, является оно желаемым или нет
Mieć [мець] – нужно; в некоторых случаях данный глагол выступает в роли модального (если после него стоит инфинитив). В этом случае он подчеркивает необходимость совершения действия.
Powinien [повинен] – должен; подчеркивает обязательный характер действия.
Musieć [мусець] – должен, быть вынужденным (что-то сделать); данный глагол указывает на обязанность совершить то или иное действие.
Спряжение модальных глаголов
Прежде всего, давайте проспрягаем эти глаголы. Напоминаем, что в польском языке есть единственное и множественное число (liczba pojedyncza i liczba mnoga), а также три лица: ja (я), ty (ты), on, ona, ono (он, она, оно), my (мы), wy (вы), oni, one (они – мужской и немужской род соответственно).
Móc
ja
mogę [могэн]
my
możemy [можемы]
ty
możesz [можеш]
wy
możecie [можеце]
ona/on/ono
może [може]
one/oni
mogą [могон]
Mieć
ja
mam [мам]
my
mamy [мамы]
ty
masz [маш]
wy
macie [маце]
ona/on/ono
ma [ма]
one/oni
mają [маён]
Рowinien
Rodzaj męski (мужской род)
Rodzaj żeński (женский род)
ja
powinienem [повиненэм]
ja
powinnam [повиннам]
ty
powinieneś [повиненэсь]
ty
powinnaś [повиннась]
on/ono
powinien [повинен]
ona
powinna [повинна]
Rodzaj męskoosobowy
Rodzaj niemęskoosobowy
my
powinniśmy [повиннисьмы]
my
powinnyśmy [повиннысьмы]
wy
powinniście [повиннисьце]
wy
powinnyście [повиннысьце]
oni
powinni [повинни]
one
powinny [повиннэ]
Мusieć
ja
muszę [мушэн]
my
musimy [мусимы]
ty
musisz [мусиш]
wy
musicie [мусице]
ona/on/ono
musi [муси]
one/oni
muszą [мушон]
Запомните: после модального глагола почти всегда следует инфинитив, который не меняет форму.
Примеры:
Mogę rozmawiać po niemiecku. – Я могу говорить по-немецки.
Masz znaleźć pracę! – Ты должен найти работу!
Powinnaś być już w szkole – Ты должна уже быть в школе!
Musimy wracać. – Мы должны возвращаться.
Польские фразы с использованием модальных глаголов
1. Możemy pójść jutro do restauracji. – Мы можем пойти завтра в ресторан.
2. Możecie zostać u nas. – Вы можете остаться у нас.
3. Oni mogą przywieźć te rzeczy. – Они могут привезти эти вещи.
4. Ona może zadzwonić, jeszcze nie śpimy. – Она может позвонить, мы ещё не спим.
5. Mam zrobić ksero paszportu? – Я должен сделать ксерокопию паспорта?
6. Masz dzisiaj odebrać dokumenty. – Ты должен (должна) получить сегодня документы?
7. Mamy to podpisać? – Мы должны это подписать?
8. Macie wynająć mieszkanie. – Вам нужно снять жильё.
9. On ma wrócić za półgodziny. – Он должен вернуться через полчаса.
10. Powinniście dbać o swoją córkę! – Вы должны смотреть за своей дочерью!
11. Powinna panni złożyć wniosek. – Вы должны (к женщине) написать заявление
12. Powinieneś dbać o swoje zdrowie! – Ты должен заботиться о своём здоровье!
13. Powinniśmy posprzątać mieszkanie. – Мы должны убраться в квартире.
14. Powinni być w pracy. – Они должны быть на работе.
15. Jan powinien być o 22.00. – Ян должен быть в 22.00
16. Muszę przyznać, żeś miała rację. – Вынужден признать, что ты была права.
17. Musimy jechać autobusem. – Мы должны (нам придётся) ехать автобусом.
18. Musi wybaczyć za spóźnienie. – Он должен (она должна) извиниться за опоздание.
19. Musicie kupić biletу. – Вы должны купить билеты.
20. Muszą założyć konto. – Они должны открыть счет (в банке).
Автор статьи: Дмитрий Загацкий — преподаватель PolskiPapa