Международный экзамен по польскому
Международный экзамен по польскому языку проводится с 2004 года. Полученный сертификат является официальным подтверждением знания языка. Данный экзамен сдают:
- иностранцы, которые хотят получить польское гражданство;
- лица, которые собираются работать или получать образование в Польше.
Содержание экзамена
К экзамену допускаются лица в возрасте от 14 лет. Сертификаты, подтверждающие знание языка выдаёт Государственная комиссия по сертификации знания польского языка как иностранного (Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego).
Предусмотрены задания на уровни А1-А2, В1- В2, С1-С2.
Обычно иностранцы сдают экзамен на среднем уровне общения — B1 и В2.
Уровень польского В1 предусматривает, что человек, знающий язык на этом уровне может общаться с носителями польского (без дискомфорта для них) на следующие темы:
— семья, семейные традиции и праздники;
— условия и уровень жизни;
— спорт;
— подробности деловой поездки или путешествия;
— резюме и процесс его составления;
— покупки в магазине;
— польская культура и СМИ;
— государственное устройство Польши, политические партии.
Уровень польского В2 предусматривает возможность общаться с носителями языка на абстрактные темы, такие как:
— образ жизни;
— культурные мероприятия и досуг;
— экологические проблемы;
— научные и технические достижения;
— польские культурные деятели, литература и фольклор.
Структура экзамена
Экзаменационные задания разделены на две категории: для несовершеннолетних в возрасте 14 – 17 лет и для совершеннолетних. Задания для совершеннолетних и несовершеннолетних отличаются тематикой текстов, а также типами заданий и инструкциями к ним. Отличается также количество заданий в некоторых экзаменационных модулях и время, отведенное на их выполнение.
Задания на понимание письменных текстов и грамматическую правильность речи для взрослых разделены на два отдельных модуля, а для детей – сведены в один модуль.
Для того, чтобы успешно сдать экзамен, несовершеннолетние должны набрать минимум 50% правильных ответов в письменной части и 50 % в устной части. Взрослые должны набрать 50 % правильных ответов в каждом модуле письменной и устной части экзамена.
Как проходит экзамен
Перед началом экзамена председатель комиссии устанавливает личность каждого из присутствующих, информирует о длительности экзамена, необходимости сообщить об отсутствии в бланке отдельных листов (если такое случилось), а также предупреждает последствиях нарушения правил экзамена и порядка его проведения.
Во время экзамена сдающим запрещено общаться между собой, а члены комиссии не могут комментировать или объяснять задания.
По истечении времени, отведенного на выполнение каждого письменного модуля, председатель объявляет об окончании выполнения заданий, а члены комиссии собирают бланки с заданиями.
Затем объявляется как минимум 10-минутный перерыв и объявляется время начала работы над следующим письменным модулем. Во время перерыва сдающие экзамен покидают аудиторию, где он проводится.
Во время работы над письменными модулями председатель комиссии может разрешить экзаменующемуся выйти из помещения, но причину необходимо обосновать.
Те, кто выполнил задания досрочно, сдают бланки и покидают аудиторию. Во время экзамена можно отказаться от дальнейшей работы над заданиями. В данном случае в бланке нужно написать об отказе от экзамена.
Результаты экзамена могут быть признаны недействительными, если сдающий:
— принес на экзамен вспомогательные материалы или гаджеты;
— общался с другими участниками экзамена;
— нарушил правила проведения экзамена.
Тем, кто сдает экзамен рекомендуется:
— прийти на экзамен в установленное время;
— входить в аудиторию по одному, согласно списку;
— не пользоваться корректором, заполнять бланк карандашом;
— иметь при себе документ с фотографией, удостоверяющий личность.
Примеры заданий TEST PRZYKŁADOWY — POZIOM B1
- Proszę uważnie słuchać tego nagrania i wykonywać zadanie zgodnie z podanym przykładem. Uwaga! Nagranie zostanie odtworzone dwukrotnie. ____________________________________________________ / 7 p. (7 x 1 p.)
Proszę wysłuchać tekstu na temat święta hodowców gołębi pocztowych i zaznaczyć właściwe odpowiedzi.
PRZYKŁAD.
W miejscu dawnego szybu aktualnie:
- a) mieści się siedziba fundacji charytatywnej «Ludzki Gest».
- b) spotykają się wielbiciele gołębi oraz ludzie dobrego serca.
- c) podopieczni fundacji «Ludzki Gest» prowadzą dom aukcyjny.
- Jakub Błaszczykowski
- a) jest miłośnikiem gołębi pocztowych.
- b) wspiera hodowców gołębi pocztowych.
- c) prowadzi działalność dobroczynną.
- Hodowcy gołębi pocztowych
- a) założyli fundację wspierającą dzieci i młodzież.
- b) powtórnie przeznaczają zyski z imprezy na cele charytatywne.
- c) od wielu lat współpracują z fundacją «Ludzki Gest».
- Osoby, które wsparły fundację, mogły liczyć na
- a) spotkanie ze sportowcem i autograf.
- b) różne nagrody rzeczowe.
- c) wzięcie udziału w finale licytacji.
- Dochód z licytacji gołębi wesprze
- a) działania fundacji Jakuba Błaszczykowskiego.
- b) młodych hodowców tych ptaków.
- c) organizację święta hodowców gołębi.
- Podczas preaukcji gołębi
- a) nie udało się sprzedać wszystkich ptaków.
- b) zebrano kwotę 230 tysięcy złotych.
- c) zlicytowano gołębie na kwotę 480 tysięcy złotych.
- W aukcji finałowej
- a) licytowane będą najbardziej wartościowe ptaki.
- b) weźmie udział około 230 zainteresowanych.
- c) będą sprzedawane gołębie pozostałe z preaukcji.
- Hodowcy gołębi pocztowych w Polsce
- a) obecnie hodują 45 tysięcy ptaków.
- b) prowadzą swoją działalność od 45 lat.
- c) w chwili obecnej stanowią liczną grupę.
Автор статьи: Дмитрий Загацкий — преподаватель PolskiPapa