.
На первый взгляд кажется, что перед вами стоит сложная задача, так как всего двенадцать месяцев, и их количество начинает пугать. Но на самом деле все куда проще. Давайте же разберемся почему!
Январь
Первый месяц в году и второй месяц зимы, как всем хорошо известно, – январь. Так вот на польском языке январь – styczeń. Название месяца берет свое начало в слове «styk», что означает стык или переломный момент, т.е. когда один год сменяет другой.
В январе у детей зимние каникулы. – W styczniu dzieci mają ferie zimowe.
Февраль
Второй месяц по счету – luty. А такое название в польском языке было ему присвоено из-за его суровости.
Февраль – это последний месяц зимы. – Luty to ostatni miesiąc zimy.
.Март
На польском языке название первого месяца такой прекрасной поры года, как весна, звучит практически одинаково, как и в русском – marzec. А также этот месяц прекрасен тем, что именно в марте все женщины отмечают свой день. В Польше этот замечательный женский день очень популярен и женщины также любят получать подарки и ждут комплименты на 8 марта.В марте всё начинает просыпаться после долгой зимы. – W marcu wszystko zaczyna się budzić po długiej zimie.
Апрель
Второй месяц весны иногда бывает теплым, как лето, а иногда холодным, словно снова пришла зима. На польском языке апрель – kwiecień. Такое название было присвоено 4 календарному месяцу благодаря тому, что именно в апреле начинают цвести цветы и напоминают о приближающемся тепле.В апреле цветут цветы. – W kwietniu kwitną kwiaty.
.Май
Ну с этим чудесным месяцем точно не возникнет никаких проблем, ведь на польском и на русском языках названия звучат идентично и запутаться в них просто нереально – maj.Обычно в мае уже тепло, но в этом году май был прохладным. – Zwykle w maju jest już ciepło, ale w tym roku maj był zimny.
Июнь
Обычно в это время все люди радуются наступившему лету, ведь июнь – первый месяц этой замечательной поры года, когда все заливается различными красочными пейзажами. А на польском языке июнь – это czerwiec.
В июне у нее день рождения, но в этом году она его не будет отмечать. – W czerwcu są jej urodziny, ale w tym roku nie będzie ich obchodzić.
Июль
Именно этот месяц ассоциируется у всех с каникулами и отдыхом. В июле обычно самые теплые летние денечки. Польская версия названия одного из летних месяцев – lipiec.
В июле люди стараются проводить время на природе. – W lipcu ludzie starają się spędzać czas na łonie natury.
Август
У многих август ассоциируется с подготовкой к учебе и к тому с уходящим летом, что многих вгоняет в тоску. Август на польском языке звучит совсем иначе – sierpień, поэтому нужно постараться запомнить его название.В августе люди начинают собирать урожай. – W sierpniu ludzie zaczynają zbierać plony.
.Сентябрь
Также у многих данный месяц вызывает трудности, так как на польском звучит немного иначе – wrzesień.Сентябрь – первый месяц золотой осени. – Wrzesień to pierwszy miesiąc złotej jesieni.
Октябрь
Именно этот месяц у поляков ассоциируется с началом нового учебного года. На польском языке название октября звучит таинственно и загадочно – październik.В октябре обычно дождливая погода. – W październiku zwykle jest deszczowa pogoda.
Ноябрь
В польском языке ноябрь получил название – listopad. А все потому, что в этом месяце опадают все листья с деревьев, что и дало собственно такое название месяцу.В ноябре на деревьях уже нету листьев. – W listopadzie na drzewach już nie ma liści.
Декабрь
Самый таинственный и полный приятных сюрпризов месяц – grudzień. В декабре у всех уже предвкушающее праздничное настроение, ведь скоро Новый Год. Но в Польше Новый Год не является таким праздничным днем как у нас. Ведь в Польше все внимание берет на себя Рождество – Boże Narodzenie. В этот день вся семья собирается вместе за большим столом, который, как правило состоит из 12 блюд, главным блюдом считается рыба, все потому что из-за поста мясо не едят в этот светлый праздник.
В декабре все дарят друг другу подарки. – W grudniu wszyscy dają sobie prezenty.
.
Для легкого восприятия и усвоения новой информации, для легкого запоминания новой лексики необходимо выстраивать у себя в голове определенные ассоциации, которые помогут быстро вспомнить необходимое вам слово. Также постарайтесь вводить новую лексику в свой постоянный обиход, что также поспособствует усвоению необходимой информации.Разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
.