DZ и производные от него
. Сочетание DZ читается как [дз], которые произносят слитно, так что с этим диграфом никаких подвохов:- bardzo [бардзо] — очень;
- widz [видз] — зритель.
От простого — к сложному
. Звук, обозначаемый диграфом SZ, очень прост для русскоязычных студентов. Это обычный [ш], его можно встретить в словах szkoła [шкоўа] (школа) или Warszawa [варшава] (Варшава). Ещё один простой диграф — CH, который соответствует обычному [х] и встречается в словах gmach [гмах] (здание), chleb [хлэб] (хлеб). Но здесь могут слегка запутаться те, кто уже раньше изучал английский или французский: там CH читается по-другому. А вот в немецком CH читается как тот же [х]. . Дальше — небольшой подвох. Диграф RZ читается как привычный [ж] в русском языке, но буква R поначалу сбивает с толку. Интересная особенность в том, что нередко русские слова с мягким [р’] соответствуют польским с [ж], обозначаемым диграфом RZ. Это слова, произошедшие от одного «предка», и чтобы это понять, лингвистом быть не нужно. Примеры — burza [бужа] (буря), rzeka [жека] (река) и другие. Но бывает и иначе, как в слове marynarz [марынаж] (моряк). . Самый сложный из часто встречающихся диграфов — CZ, который читается как [тш], то есть твёрдая версия [ч]. Для русского языка такой звук нехарактерен, и его произношению приходится учиться отдельно. Примеры — czarny [тшарны] (чёрный), czas [тшас] (время). . Учитывая непривычность, все перечисленные звуки даются новичкам проблематично. Тем, кто учит польский язык на курсах в школе PolskiPapa, фонетика польского перестаёт создавать трудности. .
Надеемся, что наша статья была для вас полезной. Приглашаем вас учить язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
.