В эти дни по всей стране царит слегка тревожная и хаотичная атмосфера: белорусские мужчины озабочены поиском подарков для своих половинок, подруг, мам, бабушек и коллег. Причина — 8 марта мы будем отмечать Международный женский день. А как относятся к этому празднику в Польше? Так ли он значим у наших соседей?

Ранее в Польше уделялось 8 Марта больше внимания — этот день был официальным выходным днем (в период близких отношений с СССР). Но сегодня РП является частью Европейского союза, в котором не придают такого большого значения этой дате. Здесь скорее считают 8 марта днем феминизма и защиты прав женщин.

Но “советская” сторона праздника не канула в лету. Для многих поляков 8 марта — это добрый праздник, в который можно подготовить сюрприз для родных и близких дам. Так, мужчины покупают букеты цветов, сладости, разнообразные открытки, мягкие игрушки и ювелирные украшения. А во многих школах ученики готовят подарки своими руками для мам, бабушек и, конечно же, воспитателей. В целом, в Польше 8 марта царит праздничная атмосфера — на некоторых каналах выпускают тематические передачи, а в супермаркеты заманивают покупателей-женщин специальными акциями. 

От традиций перейдем к урокам красноречия. Как корректно поздравить друзей и коллег из Польши на их родном языке в Международный женский день (Dzień Kobiet)? Предлагаем несколько вариантов. 

Pozdrawiam — Поздравляю.

Serdeczne pozdrowienia — Сердечные поздравления.

Drogie Panie, Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet — Дорогие женщины, всего наилучшего по случаю Международного женского дня. 

Niech dla Ciebie słońce świeci — Пусть солнце светит для тебя.

Уважаемые представительницы прекрасного пола! Школа PolskiPapa также присоединяется к всеобщим поздравлениям и желает вам хорошего настроения, ярких эмоций и новых побед!